Từ "spotted dog" trong tiếng Anh có thể được hiểu theo hai nghĩa chính, và dưới đây là phần giải thích chi tiết cùng với ví dụ.
1. Nghĩa đen
"Spotted dog" thường được dùng để chỉ một con chó có lông với các đốm màu, chẳng hạn như chó Dalmatian. Ví dụ: - The spotted dog ran happily in the park. (Con chó có đốm chạy vui vẻ trong công viên.)
2. Nghĩa bóng (từ lóng)
Trong một số ngữ cảnh, "spotted dog" có thể được hiểu là một loại bánh pudding có nho khô. Đây là một món ăn truyền thống trong văn hóa ẩm thực của một số nước nói tiếng Anh, đặc biệt là Anh. Ví dụ: - For dessert, we had spotted dog with custard. (Chúng tôi đã có bánh pudding nho khô với nước sốt kem cho món tráng miệng.)
Các cách sử dụng khác
Spotted (tính từ): có nghĩa là có các đốm, ví dụ: "spotted shirt" (áo có đốm).
Dog (danh từ): chỉ loài chó, ví dụ: "I have a dog." (Tôi có một con chó.)
Các từ gần giống và đồng nghĩa
Dalmation (chó Dalmatian): là giống chó có lông trắng với các đốm đen rất nổi tiếng.
Pudding: món tráng miệng dạng mềm, có thể là bánh hoặc kem.
Spotted có thể được thay thế bằng từ như "dotted" trong một số ngữ cảnh.
Cụm từ liên quan
"Spotted dick": Đây là một loại bánh pudding nho khô khác và cũng có thể gây nhầm lẫn với "spotted dog".
Idiom: Không có cụm từ thành ngữ nổi bật nào liên quan đến "spotted dog", nhưng bạn có thể sử dụng "every dog has its day" để diễn tả rằng mọi người đều có cơ hội tốt trong cuộc sống.
Cụm động từ
Tóm lại
"Spotted dog" có thể chỉ một con chó có đốm hoặc một loại bánh pudding nho khô.